"Epifania, tutte le feste porta via!" c'est le dicton populaire italien qui veut dire à peu près:
"l’Épiphanie emporte toutes les fêtes" car après il y a la rentrée. Oui, en Italie la rentrée
(scolaire) c'est le 7 janvier, le jour après l'Epiphanie. Pas de galette du roi dans les traditions italiennes pour cette journée
(je n'ai connu la galette que à mon arrivée en France), mais, pour les enfants, il y a l'arrivée de la
Befana (figure folklorique): une espèce de sorcière qui vole sur son balais et arrive le matin du 6 janvier avec des bonbons pour les enfants qui ont été sages et du charbon pour ceux qui n'ont pas été sages pendant l'année qui vient de s'achever.
La veille, les enfants accrochent une chaussette vide à la cheminée ou à la fenêtre et ils attendent avec impatience le matin du 6 janvier pour aller découvrir ce que la Befana leur a apporté. Le charbon est en réalité du sucre solidifié au four avec du blanc d'œuf et noirci avec des colorants alimentaires, mais j'ai encore le souvenir d'une année - j'ai du avoir 5 ou 6 ans - où j'avais trouvé du charbon dans ma chaussette et j'avais pensé que c'était du vrai : ah, les pleures! Car je ne pensais pas d'avoir été si pas sage! Face aux larmes, mes parents avaient du avouer qu'ils avaient caché les bonbons de la Befana pour me faire une blague, et une fois trouvées, j'avais vite retrouvé mon sourire. Mais j'ai encore vif, après tous ces années, le souvenir du charbon.
A
Rome, le jour de la Befana
(aussi avant, pendant les Fêtes) on se promène au fameux
(kitch mais fascinant!) marché de Noël de
Piazza Navona où la Befana est protagoniste
(chaussettes, poupées, bonbons....) et parfois elle se montre aussi aux enfants ;-).
Je n'ai pas été à Rome cette année mais pour avoir une idée de ce marché allez voir les photo d'
Alex, qui en parle dans son billet.
Et pour d'autres
souvenirs d'enfance à propos de la Befana, il y a
Dada qui en a racontés (je me reconnais aussi dans ses souvenirs ;-). Et pour les
adultes ? ...C'était plutôt la
pause détox après les chapons, les chocolats, les Pandoro les Panettone et tout et tout!
....Comme tous les débuts d'années, je sens que la détox est toujours
d'actualité, n'es-ce pas?
En ce moment je n'ai que envie de soupes, veloutés, tisanes, etc... et vous?
Si une belle
soupe chaude et
savoureuse vous fait plaisir, je vous propose la
soupe aux fèves ( ma première recette du 2010!). Je n'ai pas mis la fève dans la galette mais dans la soupe
(oupsss.. désolée! Le jeu de mots est venu tout seul ;-).
Cliquez sur « lire la suite » pour la recette et pour d'autres suggestions de soupes. Bonne reprise, bonne détox, bonne Épiphanie, bon tout et surtout....
bonne année!!